تأمل غبطة الكاردينال بييرباتيستا
بطريرك القدس للاتين - يروي متّى الإنجيلي نصّ هذا الأحد الرابع والأخير من زمن المجيء مباشرة بعد سرده لنسب يسوع (متّى 1: 18-24).
يرتبط هذان المقطعان ارتباطًا وثيقًا، إذ يستهلّان بالكلمة نفسها في الأصل اليوناني، وهي «التكوين» أو «الأصل»، وإن اختلفت ترجمتها أحيانًا. ففي مطلع إنجيل متّى نقرأ: «نَسَبُ يسوعَ المسيح، ابنِ داودَ ابنِ إبراهيم» (متّى 1: 1)، أمّا المقطع الثاني فيُخبرنا: «أمّا ميلادُ يسوعَ المسيح فكان هكذا» (متّى 1: 18).